We've been doing a bit of jumping back and forth cleaning up the dialogue over the past week. Here's a small sample of episode 32 and the work that's gone into it. We hope everyone is looking forward to this release soon!
Karyuudo Fansubs is a team dedicated to bringing you the best translations on the net. Our current focus is on untranslated Transformers series, as well as interviews, songs and concerts from J-Rock band, ONE OK ROCK. Keep a close eye out on our blog, because you never know what we'll release next! 狩人ファンサブは、ネット上において最上の翻訳を皆様にお届けしたいという情熱を持つメンバーが集まるチームです。只今の焦点は、未訳のトランスフォーマー・シリーズと、日本出身のロックバンド、 ONE OK ROCKのインタビュー、歌詞、コンサートなどです。次に何がアップされるか分かりません（気まぐれです）、頻繁にチェックしてみて下さいね!
Thursday, April 24, 2014
Tuesday, April 15, 2014
Car Robots Update: Quality Control / Notes
Over the next several week(s), our Quality Control team will be looking over the episodes to make sure they're ready for release. It's amazing how you can watch an episode over a dozen times and still find small grammatical errors or translations that need to be tweaked.
For the final release, we'll be including a translator's notes highlighting cultural and historical explanations behind scenes and dialogue within the series. We highly recommend everyone take a look at this document after watching each episode to get a better understanding of the show.
For the final release, we'll be including a translator's notes highlighting cultural and historical explanations behind scenes and dialogue within the series. We highly recommend everyone take a look at this document after watching each episode to get a better understanding of the show.
Subscribe to:
Posts (Atom)